språk 1.JPGEr du innvandrer i Steinkjer kan du bruke biblioteket for å:
  • Ta vare på morsmålet ditt
  • Lære norsk språk og kultur
  • Få svar på dine spørsmål
  • Møte andre
På biblioteket kan du få omvisning og orientering om de tilbudene vi har. Vi gir også veiledning i bruk av data og i å finne fram på Internett. Avtal gjerne tid på forhånd.

 

Fremmedspråklig

flersp.JPGBiblioteket har bøker og annet materiell på ulike språk. Vi bestiller bøker, lydbøker, filmer og musikk, for barn og voksne fra ”Det flerspråklige bibliotek”. Hvilke språk vi bestiller, avhenger av målgruppene. Biblioteket kan også bestille inn enkelte titler til enkelte lånere. Les mer om Det flerspråklige bibliotek.

Vi kan tilby materiale på disse språkene:
 
Amharisk            Nederlandsk       Somali             
Arabisk Persisk Thai
Bosnisk Polsk Tigrinja
Kurdisk Portugisisk Tyrkisk
Litauisk  Russisk  
 
Finner du ikke litteratur på ditt språk? Ta kontakt med biblioteket, så kan vi bestille inn bøker for deg. I tillegg har vi litteratur på engelsk, tysk, fransk og spansk i vår egen samling.
 
verdensbiblioteket

Fremmedspråklige e-bøker og e-lydbøker

Verdensbiblioteket.no finner du bøker på ditt eget språk. Verdensbiblioteket er en digital tjeneste. Du finner e-bøker og lydbøker på andre språk enn norsk. Opprett en konto med e-postadressen din, og logg inn for å lese og lytte. 
 

Tilrettelagt litteratur

Biblioteket har tilrettelagt litteratur fra foreningen ”Leser søker bok”. Dette kan være bøker med stor skrift, lettleste bøker eller bøker med enkelt innhold. Du finner mer om dette på Boksøk. Målgruppene kan være voksne og ungdom som har problemer med å lese vanlig litteratur, eller fremmedspråklige som er i ferd med å lære norsk.

 

Språkkurs

Steinkjer bibliotek har språkkurs, ordbøker og lettleste bøker som gjør det enklere å lære norsk. Vi har også det nettbaserte språkkurset Min vei.
 
I tillegg finnes det mange gode ressurser som kan hjelpe med å lære norsk. Her er noen:

Skolekassa.no       morsmal.no     intro.cappelendamm.no

 

Norsktrening

Vi tilbyr dessverre ikke norsktrening på ubestemt tid fremover pga. koronasituasjonen.

Norsktrening er et tilbud til deg som kan litt norsk, og som vil bli litt bedre. På hovedbiblioteket har vi norsktrening onsdager kl. 17.00 - 18.30 

 

Språkressurser på nett

Her er andre ressurser som kan hjelpe deg som er ny i Norge:

Logo Det flerspråklige bibliotek Det flerspråklige bibliotek kjøper inn og låner ut bøker og andre media på 40 språk.
Logo Bip.no På Barnas og ungdommens innvandringsportal finner du informasjon du kan bruke for å lære mer om flyktninger og innvandring, inkludering og mangfold, samt rasisme og diskriminering.
Logo Utlendingsdirektoratet UDIs nettsider gir informasjon til flyktninger og asylsøkere. 
UDI behandler søknader om asyl, visum, familieinnvandring, arbeids- og studietillatelse, statsborgerskap, permanent oppholdstillatelse (bosettingstillatelse) og reisedokument.