Pr. 1. januar 1999 var det ca 5250 personer i Norge med bakgrunn fra Filippinene. Landet er et språklig konglomerat med rundt 170 språk i bruk. Statistikken forteller ikke hvilke morsmål filippinerne bosatt i Norge har, men det er rimelig å anta at alle kjenner nasjonalspråket filipino. Filipino er et språk som er svært forskjellig fra norsk. Både ordlagringsregler, bøyningsverk og syntaks viser trekk som det er få paralleller til i vårt språk. Intensjonene med denne korte innføringen er å vise noen av særtrekkene ved filipino. Terminologien som brukes, er den en finner i vanlige skolegrammatikker, men noen få nye termer er tatt med for å fange inn de spesielle trekkene. Målgruppen er norske lærere som underviser filippinere i norsk, men også andre interesserte vil forhåpentligvis ha utbytte av boken. Med litteraturliste.
