promus

Norsk (bokmål)

Kinesisk er et språk som skiller seg radikalt fra norsk. Boken beskriver sentrale sider ved norsk og kinesisk fonologi og syntaks, skriftspråk og språksituasjonen i Kina. Boken retter seg mot norske lærere som underviser kinesisktalende i norsk og kinesiske studenter som skal lære norsk, men også andre kan ha utbytte av boken.

Innføring i kinesisk for nordmenn, innføring i norsk for kinesere

Norsk som andrespråk i barnehage og småskole

Pr. 1. januar 1999 var det ca 5250 personer i Norge med bakgrunn fra Filippinene. Landet er et språklig konglomerat med rundt 170 språk i bruk. Statistikken forteller ikke hvilke morsmål filippinerne bosatt i Norge har, men det er rimelig å anta at alle kjenner nasjonalspråket filipino. Filipino er et språk som er svært forskjellig fra norsk. Både ordlagringsregler, bøyningsverk og syntaks viser trekk som det er få paralleller til i vårt språk. Intensjonene med denne korte innføringen er å vise noen av særtrekkene ved filipino. Terminologien som brukes, er den en finner i vanlige skolegrammatikker, men noen få nye termer er tatt med for å fange inn de spesielle trekkene. Målgruppen er norske lærere som underviser filippinere i norsk, men også andre interesserte vil forhåpentligvis ha utbytte av boken. Med litteraturliste.

En kort innføring i filipino

Dette skriftet er ment som en enkel innføring i albansk, et språk som nordmenn primært kommer i kontakt med gjennom innbyggere fra Kosovo. De språklige fenomenene behandles relativt kort, og terminologien ligger nær opp til den en finner i tradisjonelle skolegramatikker. Albansk har et stort og komplisert formverk, og dette er illustrert gjennom utvalgte eksempler. Selv om språket er forskjellig fra norsk, bygger det på prinsipper som er kjent fra romanske eller slaviske språk. Målgruppen er norske lærere som underviser albansktalende i norsk, men også andre interesserte vil ha utbytte av heftet. Med litteraturliste.

Olaf Husby

Som forfatter

Emner knyttet til Olaf Husby

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Olaf Husby

Som forfatter

Innføring i kinesisk for nordmenn, innføring i norsk for kinesere

Norsk som andrespråk i barnehage og småskole

En kort innføring i filipino

En kort innføring i albansk

Emner knyttet til Olaf Husby

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet