promus

Norsk (bokmål)

«de minste bærer vann» er skrevet til Møllebyen litteraturfestival 2022, og er en åpen tolkning av temaet for festivalen, 'det radikale håpet'. I forfatterskap har Lugg kretset rundt forholdet til alt som lever og vokser rundt oss, og diktene dveler ved selve relasjonen, mellom mennesker, mellom mennesket og dets omgivelse, vekster eller dyr eller for den saks skyld elementer, som vann, mineraler, stein. Språklig konsentrert og musikalsk risser diktene opp rommet disse relasjonene kan skape, og den evnen vi har, eller ikke har, til å tre i kontakt med det skapte rundt oss. Casper André Lugg er født i 1985 og bor på Manstad. Han har utgitt syv diktsamlinger siden debuten med samlingen «Lite rekviem» i 2011. Diktsamlingen «de minste bærer vann» er hans åttende bok.

De minste bærer vann

Forfatteren regnes blant de mest markante, unge stemmene innen norsk samtidslyrikk. Hans lyrikk preges av et klart og slående billedspråk. I denne diktsamlingen skriver han om alt fra typografiske utprøvninger til håndverksmeditasjoner, men alt er rammet inn av nærheten i møte med naturen. Omtalen er utarbeidet av BS.

Sted for løpende hjerte

Caspar André Lugg trekkes ofte frem som en av våre sterkeste, unge poeter. Hans lyrikk preges av et klart og slående billedspråk, særlig i skildringer av natur og troserfaringer. Omtalen er utarbeidet av BS.

Mariabiotopene

Svensk

«Samtalensom» er den norske gjendiktningen av samlingen «Ensamtal» fra 2019. Denne er basert på brevvekslingen mellom Ingeborg Bachmann og Paul Celan (Herzzeit. Briefwechsel, Frankfurt am Main, Suhrkamp, 2008), deres forsøk på å nå hverandre gjennom språket, i etterkant av spredte møter, og gjennom Jäderlunds dikt får vi erfare hvordan samtalen mellom dem ofte brister, i fortvilelse, i avmakt, men at de ikke opphører med forsøkene på å tangere eller få hverandre i tale gjennom ordene. Ann Jäderlund, født 1955, bosatt i Stockholm, er en av Nordens viktigste poeter. Hennes samlede dikt, «Dikter (1985-2019)», utkom i nettopp på Albert Bonniers Förlag og teller fjorten bøker. Diktene hennes er lyttende, lydende, og rytmen i språkbildet, slik ordene står på siden, er like vesentlig som diktenes lydlige aspekt. De subtile forskyvningene i ordbildet, lydlig, grafisk, er med og bærer fram eksistensielle refleksjoner, emosjonelle skiftninger. Jäderlunds dikt bragte noe nytt inn i svensk poesi, og hun har ellers skrevet dramatikk og gjendiktet poeter som Emily Dickinson, Signe Gjessing, Casper André Lugg og Jo Eggen.

Casper André Lugg

Som forfatter

Som oversetter

Emner knyttet til Casper André Lugg

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet