promus

Norsk (bokmål)

Dette er en ny og revidert utgave av "Norsk-tyrkisk ordbok", første gang utgitt i 1998. Ordboken er beregnet på tyrkere som vil lære norsk, og nordmenn som vil lære tyrkisk.

Norsk-tyrkisk ordbok

Ukjent språk

Denne ordboken er utarbeidet både for tyrkere som vil lære norsk og for nordmenn som vil lære tyrkisk. Ordboken vil være et viktig hjelpemiddel for både morsmåls- og norskundervisningen, den kan brukes både i begynnerundervisning og videregående opplæring. Boken inneholder ca. 17 000 ord og faste uttrukk, og denne tredje reviderte utgaven er omarbeidet og utvidet i forhold til forrige utgave. Det er lagt vekt på å inkludere de vanligste idiomer. Sist utgitt i 1991.

Tyrkisk - norsk ordbok

Tyrkisk

Mevlut Karatas kommer til verden på den tyrkiske landsbygda i 1957. I 1968 flytter han til Istanbul, hvor han tjener til livets opphold ved å selge forfriskninger på gata. Gjennom Mevluts historie og blikk på omverdenen skildres en viktig del av Tyrkias melankolske og dramatiske historie. Gateselgerens eventyrlige liv veves sammen med det tyrkiske samfunnets omfattende utvikling de siste tiårene: det politisk urolige syttitallet, militærregimet på åttitallet, nittitallets ny-islamisering og de senere årenes bevegelser mot et moderne kapitalistisk samfunn. Orhan Pamuk mottok Nobels litteraturpris i 2006. Omtalen er utarbeidet av BS.

Kafamda bir tuhaflik

Vi er i Istanbul på midten av 70-tallet. Vi møter Kemal, en ung mann fra en pen Istanbulfamilie, som er forlovet med den unge kvinnen Sibel. Kemals problem er at han har blitt forelsket i den unge og vakre Füsun, en fjern slektning fra den fattige delen av familien. Ideer om vestlige måter å leve på blander seg med de mer tradisjonelle og muslimske. Kemal ender med å gruble i årevis over kjærlighetens vesen og synker ned i en mer eller mindre selvutslettende besettelse. Kemal samler minner om sin elskede og arkiverer alt fra sigarettsneiper til porselensfigurer. Mot slutten dukker en viss Orhan Pamuk på snedig vis opp i handlingen. Omtalen er utarbeidet av BS.

Masumiyet müzesi

"Mitt navn er Karmosin" er en historisk kriminalroman, som også rommer en kjærlighetshistorie. Året er 1591, og romanens handling foregår over ni dager i et snøkledd Istanbul. Den første som tar ordet, er en død mann som ligger i en brønn. Han kjenner sin morder, og han vet hvorfor han er myrdet. Det fins et komplott mot hele det osmanske riket, mot kulturen, religionen og tradisjonene. En gruppe av miniatyrmalere, kolleger av den drepte mannen, som har fått i oppdrag av sultanen å illustrere boksider, blir viklet inn i dette komplottet. Både morderen og ofrene hans kommer til orde i denne beretningen. Det samme gjør en hund og et pengestykke og selve fargen rød, eller karmosin, for å være helt nøyaktig. Gjennom å legge handlingen tilbake i historien får Pamuk sagt mye om dagens politiske forhold. Omtalen er utarbeidet av BS.

Bernt Brendemoen

Som forfatter

Som oversetter

Emner knyttet til Bernt Brendemoen

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Bernt Brendemoen

Som forfatter

Norsk-tyrkisk ordbok

Tyrkisk - norsk ordbok

Som oversetter

Noe fremmed i mitt sinn : roman

Uskyldighetens museum

Mitt navn er Karmosin

Emner knyttet til Bernt Brendemoen

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet