34 poeter fra 25 forskjellige land blir gjendiktet og presentert i denne antologien. Blant dikterne finnes allerede etablerte navn som nobelprisvinneren Wole Soyinka fra Nigeria, Adonis fra Tyrkia og Gennadij Ajgi fra Tsjuvasjia-republikken i Russland. Vi finner også nye navn som Sharon Olds fra USA, Vénus Khoury-Ghata fra Libanon og koreanske Kim Hyesoon. Mye er ulikt men mange av diktene preges tydelig av politisk engasjement, inderlighet, opprør og ekspressivitet.
