Språket vårt er påvirket fra mange hold, blant annet fra gamle håndverk, sjøfart, fra hanseatene og fra bibelske uttrykk. Denne boken har blitt til i undring over opprinnelsen til uttrykk som "falle i fisk" eller "ugler i mosen". Disse uttrykkene gir språket vårt mange nyanser, men i dag er tendensen at språket forflates. Boken kan brukes til å mimre, more seg med og berike samtalen med.
