Under første verdenskrig tjenestegjorde den britiske soldaten Wilfred Owen i Artist`s Rifles, et kompani av kunstnere som hadde vervet seg frivillig. I anledning hundreårsmarkeringen for krigens utbrudd gis hans dikt fra skyttergravene ut på norsk. Arne Ruste har foretatt utvalget og gjendiktet 25 av Owens mest kjente dikt, som her med få unntak gis ut for første gang på norsk. Det allmenne inntrykket av krig i Owens samtid og de patriotiske tekstene til tidligere poeter stod i skarp kontrast til disse diktene, som på en svært realistisk måte skildrer grusomhetene ved skyttergravene. Owen døde i kamp bare én uke før krigens slutt, 25 år gammel.
