Sammen med den tidligere "Forviklingskomedien" er "Lystige koner" det av Shakespeares stykker som i størst grad utfolder seg som farse. Vi møter her bl.a. Sir Falstaff som er en av Shakespeares mest populære figurer. Han prø ver å innynde seg hos to av byens gifte fruer, men det faller ikke særlig heldig ut og hele byen blir engasjert i å sette horn på den gamle bukken. Komplottene står i kø, landsbybefolkningen på tyve navngitte personer og tallrike andre personer skal jo beskjeftiges. Stykket er gjendiktet av Per Bronken og Peter Bilton har skrevet et etterord.