Å lære norsk i voksen alder er ikke lett. Hans O. Wiull har mange års erfaring med undervisning i norsk som andrespråk for voksne elever. Hans erfaring er at det som er vanskelig, er å forme gode setninger. Problemet bunner i, mener Wiull, at den enkelte elevens morsmål følger helt andre prinsipper for setningsbygging enn norsk. På det norske markedet har det manglet hjelpemidler for minoritetsspråklige som vil lære å bygge opp norske setninger og tekster. Denne ordboken er laget spesielt for dette formålet. Utgangspunktet er verbet; det er nemlig verbet og verbets betydning som avgjør hvordan en setning kan og skal bygges opp. Boken har to tillegg, ment for å klargjøre områder innen norsk som erfaringsmessig byr på problemer. Det første tillegget forklarer en mengde faste uttrykk (idiomer). Det andre tillegget tar for seg sammensatte verb.
