Denne boka tar for seg et utvalg av norske ord og uttrykk som vi bruker i det daglige, men der opphavet ikke nødvendigvis er så kjent. Boka er utformet som en quiz og utvalget er basert på uttrykk som er spesielt underfundige, samtidig alminnelige. Hvert ord har tre svaralternativer, og det riktige svaret finnes bakerst i boka. Forfatterne ser blant annet nærmere på uttrykk som Uglesett, Djevelens advokat og Saken er biff. Hva betyr de egentlig og hvor kommer de fra. Boka ble opprinnelig utgitt på Kagge Forlag i 2005, under navnet Rosinen i pølsa.
