Nasjonalt læremiddelsenter står bak en ny, omfattende ordbok i urdu. Boken retter seg først og fremst mot dem som bruker urdu, og som vil lære seg norsk. I Norge finnes det i dag ca. 20.000 innvandrere med urdu som førstespråk, både av pakistansk og indisk opprinnelse. Ordboken gir hjelp til å lære norske ords betydning, og til å øke ordforrådet. Den retter seg både mot skole og hjem, og kan også benyttes av nordmenn som vil lære seg uttrykk på urdu. Boken bygger på et sentralt og allment ordforråd og inneholder 18.000 ord. Den er utarbeidet av Bashir Ahmad og Riffat Hussain.