Kjell Ivar Vannebo har vært leder i fagnemnda i Norsk språkråd og fått en rekke spørsmål om ords bruk og betydning. I denne boka tar han for seg en rekke norske uttrykks opphav. For hvert uttrykk gis en definisjon, bruken blir illustrert ved hjelp av sitater og han forteller hvor uttrykket stammer fra. Man kan for eksempel lære at å gå amok stammer fra malayisk og betyr vill mordmani.
