Denne boken inneholder artikler som tar for seg ulike sider av Ivar Aasens virke for norsk skriftkultur og språkvitenskap. De ulike bidragene tar i tillegg til språkvitenskapelige tema opp Aasens forhold til senere nynorskdiktning. Hans poesi og naturfølelsen i hans diktning behandles i egne artikler. Aasens virke som folkeminnesamler ses i lys av hans egen diktning og av den europeiske retoriske tradisjon. Bokens utgangspunkt er foredragene om Ivar Aasen på Humanistisk seminar høsten 2001, supplert med bidrag skrevet spesielt for denne boken. Litteraturlister.