promus

Norsk (bokmål)

Dette er en bok om førstehjelp for små barn, men likevel ikke en tradisjonell faktabok. Den første delen av boka er en fortelling om barna i Snippen barnehage og hva bamsedoktoren lærer dem når han kommer på besøk. Barna lærer også bamsedoktoren ett og annet, de forteller etter tur hvilke skader og små ulykker de har erfart, og hva som måtte gjøres da. Bakerst i boka er det en ren faktadel med tekst og tegninger som viser førstehjelpsmetoder i forskjellige situasjoner som barn kan komme opp i, som  utslåtte tenner, ormebitt, frostskader, å få i seg noe giftig, få noe i halsen etc.

Au, det gjør vondt!

Dette er en samling med 15 småskumle historier og vers beregnet på de yngste. Her er fortellinger om blant annet heksebarnehagen, Rødhette ute i skogen, piratskip, blodet drypper, dragen og prinsessen, de hvite øynene med fler.

Dra til Bloksberg

Bake kake søte

Italiensk

Denne boka kom første gang ut i Italia i 1883 og denne utgaven er oversatt fra originalutgaven. Historien om Pinocchio er full av voldsomme hendelser. Dukken vil gjerne være snill, men han har store problemer med å leve opp til sine gode forsetter. Det går alltid galt, og han får etter hvert som fortjent. Men dette er et skikkelig eventyr og det går godt til slutt. Historien har god gammeldags moral: Du høster som du sår, og barn som ikke er snille og ikke vil arbeide og glede foreldrene sine, går det ille. Historien har god flyt og et naturlig språk. Gyldendal Tiden, 2002.

Le avventure di Pinocchio

Herman skal flytte fra den gule blokka. Det gruer og gleder han seg til. Han gruer seg mest til å flytte fra bestevennen, Olsen, som bor i første etasje. Olsen er en eldre mann som bor alene. Han har en papegøye som kan snakke og Herman går ofte på besøk for å prate, spiller ludo eller steke vafler. Selv om det blir vanskelig å reise fra bestevennen, gleder Herman seg litt til å flytte. Det er fordi han skal få hund. Etter å ha ventet lenge får han den endelig. Han kaller hunden for Olsen fordi han synes den likner på bestevennen. En dag på tur med hunden finner Herman noe som leder til en hyggelig begivenhet for alle. Dette er en hyggelig, liten historie med mange elementer som barn vil kjenne igjen fra egen hverdag. Språket er enkelt, men ikke banalt, og boka egner seg både til egenlesing og høytlesing. Bokas fargeillustrasjoner, av Werner Grossmann, følger opp fortellingen med vekt på aktører og detaljer.

Herman og Olsen

Nikolai våkner midt på natta av at han må tisse. Ute og går i det stille huset, hører han plutselig en rar lyd fra kjellertrappa. For sikkerhets skyld tar han med seg den nye lommelykten sin. Da han åpner kjellerdøra ser han en liten svart snute. Snuten tilhører en liten mus, og musa blir Nikolais hemmelighet i mange dager - helt til muselorten avslører dem. Fortellingen har få personer, et enkelt handlingsmønster og god framdrift. Den er spennende og bygger seg fint opp mot en lykkelig slutt. Setningene er korte med få vanskelige ord, og teksten er satt med store versaler. Boka er illustrert med tegninger i tusj og akvarell som kommenterer teksten underveis. Damm, 1999.

Nattgutten

"Det bodde en underlig gråsprengt en..." Henrik Ibsens store dikt om Terje Vigen er en storslagen fortelling om mot, krig, hevnlyst og forsoning.

Terje Vigen

Billedbok om eventyret Tyrihans som fikk kongsdatteren til å le. Illustrert av Werner Grossmann. Kvartformat 27x20 cm.

Tyrihans som fikk kongsdatteren til å le

Steinkjer kommune

tysk-norsk illustratør og barnebokforfatter

Werner Grossmann

Som forfatter

Som illustratør

Som redaktør

Emner knyttet til Werner Grossmann

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Werner Grossmann

Som forfatter

Au, det gjør vondt!

Som illustratør

Bake kake søte : rim og regler for de minste

Pinocchio

Herman og Olsen

Nattgutten

Terje Vigen

Tyrihans som fikk kongsdatteren til å le

Som redaktør

Dra til Bloksberg

Emner knyttet til Werner Grossmann

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet