promus

Jeg vil ikke gå og legge meg!

Svensk

Lasse vil ikke gå å legge seg. Mor prøver alle metoder, men Lasse har alltid så mye han skulle ha gjort, han har rett og slett ikke tid til å sove. Den gamle damen som bor i etasjen over dem, og som Lasse kaller tante Lotten, kan høre at Lasse skriker om kveldene. En kveld Lasse er på besøk, får han prøve brillene hennes. Gjennom dem kan han se en hel eventyrverden; bjørnegutten, kaninungene, ekornbarna og rottene, alle sammen går de og legger seg når dagen er over. Etter praten med tante Lotten rusler Lasse hjem, kler pent av seg og kommer seg i seng, uten at mor merker noe. Den hyggelige fortellingen gjenspeiler en problematikk som de fleste barn vil kjenne seg igjen i. Ilon Wikland har illustrert boken med humørfylte, fargeglade tegninger. Gyldendal Tiden, 2000.

Jag vill inte gå och lägga mig!

Jeg vil også gå på skolen!

Jeg vil også gå på skolen

Jeg vil også gå i skolen

Lena spør storebror Peter om hvordan det er på skolen, og da tar han henne med, så hun kan få se selv hvordan det er der, både i undervisning og lek. Ilon Wiklands fargeillustrasjoner dominerer oppslagene og er tidvis rene myldrebilder som passer fint til å skildre et miljø med mange mennesker. Fortellerstemmen er diskret, men en umiskjennelig sympati med den lille hovedpersonen skinner igjennom. Replikkene henter inspirasjon fra barns spontanitet uten å kommenteres i hjel og barna fremstår som både selvstendige og undrende i en verden de selv behersker.

Siri Kappfjell Päiviö

Som oversetter

Emner knyttet til Siri Kappfjell Päiviö

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Siri Kappfjell Päiviö

Som oversetter

Im sïjhth åarajidh!

Manne aaj sïjhtem skuvlem vaedtsedh

Emner knyttet til Siri Kappfjell Päiviö

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet