promus

Norsk (nynorsk)

Forfattarane har teke Ragnar Hovland med på ei reise til Berlin. Resultatet er ei bok full av avsløringar om den no 60 år gamle forfattaren. Vi får mellom anna vite at han var uvanleg redd for vind som barn, at han aldri har fått framhaldsskule, at han er god i stille lengde, men svak i høgde. Boka inneheld óg ei rekkje upubliserte tekstar av Ragnar Hovland. Finn Tokvam og Halvor Folgerø er kjende som journalistar, forfattarar og musikarar.

Ler dei no, så har eg vunne

møte med Ragnar Hovland

Dette er ei samling essays om Ragnar Hovlands personlege litterære kanon. Dei handlar mellom anna om Stella Gibbons, Kenneth Grahame, A. A. Milne, Arthur Conan Doyle, Claes Hyllinger, Richard Brautigan og Arne Garborg. Boka inneheld også samfunnsorienterte tekstar, mellom anna ein tekst om Charlie Hebdo. Ragnar Hovland har gitt ut over 50 bøker i ulike sjangrar og har fått Kritikarprisen, Brageprisen og Bastianprisen. Omtalen er utarbeidd av BS.

Litt betyr det no likevel

Ingrid dør. Reiner sørgjer slik over kjærasten sin at han ikkje vil leve meir, han heller. Men gjennom den mystiske Percy blir han kjent med Kapteinen, som gir han eit tilbod han ikkje kan seie nei til. Kapteinen veit nemleg kor døra til den andre verda finst, der Reiner kan få møte ho han elska att. Han må gjennom umoglege prøver og store farar, men har ingenting å tape. Forteljinga byggjer på den gamle greske myten om Orfeus og Evrydike, men underverda har forandra seg sidan deira tid. No er den andre verda grått landskap utan mobildekning og med gamle pc-ar som ikkje verkar. Men kjærleiken er den same, og fortvilinga når den ein elskar går frå ein er like vond som før. Forteljing for ungdomstrinnet. Omtalen er utarbeida av BS.

Om noko skulle skje

Norsk (bokmål)

Onklene kommer

Essaysamlinga handlar om bøker og om reiser, i vid forstand. Vi får innblikk i internasjonale klassikarar av mellom anna Charles Dickens, Tove Jansson og Edgar Allan Poe, men Hovland framhevar også personlege favorittar som Arild Nyquist, Rolf Sagen, Olav Duun og Cecilie Løveid. Det meste er omarbeidde versjonar av tekstar som har stått på trykk i ymse publikasjonar, eller vore nytta i andre samanhengar. I samlinga møter vi lesaren og formidlaren Hovland, og blir samstundes kjent med han selv og forfattarskapen hans.

Kunsten å komme heim og andre essay

Kultboka frå 1993, om tøybjørnen Alfred og tøyhunden Samuel (oppkalla etter Alfred Jarry og Samuel Beckett) som freistar eit trist tilvere i ein pappkartong på loftet. Men ein dag forlét dei to tenksame og engstelege tøydyra pappkartongen og dreg ut i verda for å leite etter eigaren sin, som har flytta frå dei. Lest av Anderz Eide. 2004.

Bjørnen Alfred og hunden Samuel forlèt pappkartongen

Vestlandscowboyane Hovland, Helleve og Kaldestad har vore på tur, dei har dratt austover og hamna i Finland. Her er ferdaminne som spenner vidt, både i stemning og uttrykk. Boka byr på ein blanding av autensitet, impresjonisme og livfulle snapshots, ein følgje av dei referansane og assosiasjonane forfattarane får på turen. Boka inneheld dikt, songtekster, gjendiktingar og intervju, samt sitat, faktaopplysningar, kåseri og fotografi. Dette er fyrst og fremst ei humoristisk bok.

Finske dagar og netter

Wuthering Heights

Engelsk

Dette er Emily Brontës einaste roman, og reknas i dag som eit av dei betydelegaste verka frå 1800-tallet. Handlinga er lagt til Yorkshires einsame heilandskap, som dannar ramma rundt ei dramatisk kjærleikshistorie. I sentrum av hendingane står Catherine Earnshaw og den mørke og demoniske framande, Heathcliff. Han blir brakt til hennar fars hus som hittebarn, og frå denne augneblinken knyttes Heathcliff og Catherine saman i ein ubryteleg kjensle av tilknytning, som held stand gjennom Catherines ekteskap med Edgar Linton. Og som forfølgjer dei heilt ut til grensa mellom verkelegheit og draum, liv og død. Romanen kom ut første gong på engelsk i 1847, og på norsk i 1945. Dette er første gong romanen er omsett til nynorsk. Omtalen er utarbeidet av BS.

Frosken og fuglesongen

Nederlandsk

Ein haustdag finn frosken ein svarttrast som berre ligg på marka. Ingen av vennene hans skjøner kva som er skjedd, dei trur at den kanskje søv. Så kjem haren forbi og forklarer at svarttrasten ikkje søv, men er død. Saman gravlegg vennene den vesle fuglen, og minnest han. Boka skildrar små og store hendingar i livet, anten ein er frosk eller menneske. Illustrasjonane er poetiske og har ei forenkla, dekorativ form. Nynorsk tekst. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Kikker en het vogeltje

Frosken og den framande

Kikker en de vreemdeling

Den forelska frosken

Frosken kjenner seg så rar, han veit ikkje om han er glad eller lei seg og hjartet bankar fortare enn vanleg. Haren seier at frosken er forelska, og frosken forstår at han er forelska i anda. Da tek han til å undra på korleis han kan få vist anda at han er glad i henne. Boka vart første gong utgjeven i 1989.

Kikker is verliefd

Frosken om vinteren

I denne lydboka glir musikken inn og ut av historiene. Dyrene vi møter, har hvert sitt lille musikalske tema og blir en musikalsk brikke i historien. Her er 6 små fortellinger, alle med tre sanger. Historiene tar opp de store temaene i livet, vennskap, kjærlighet, fremmedfrykt, redsel, skuffelser og gleder.

Kikker in de kou

Frosken er ein helt

Har ein gode vener og hjelper kvarandre så går det bra i vanskelege situasjonar slik som i denne historia om den grøne frosken og venene hans. Det regner i mange dagar, og til slutt tak vatnet til å stige inne i huset til frosken. Han skundar seg til gåsa, der stig vatnet óg. Saman dreg dei til grisen, som gret fordi vatnet stig. Men haren sitt hus ligg så høgt at det er tørt, og alle tre venene får bu hos han. Regnet held fram, og det blir slutt på maten. Då er det berre frosken som kan berge dei, noko han greier med hjelp frå ein femte ven, rotta. Bileta, som er i klåre fargar, har ei forenkla dekorativ form.

Kikker is een held

Frosken er redd

Temaet er redsle. Frosken ligg og skal sove, men det raslar under golvplankane og knirkar i skåpet, og han trur det er nokon under senga. Difor spring han til anda og ber om å få sove hos henne. Dei to får heller ikkje sove og spring til grisen. Morgonen etter kjem haren for å helse på frosken og anda. Når han ikkje finn dei blir han svært skremd. Dei klåre og enkle illustrasjonane kler innhaldet. Bileta er poetiske og har ei forenkla, dekorativ form. (Annoteringen er utarbeidet av Statens bibliotektilsyns rådgivende utvalg for barne- og ungdomslitteratur). Første gong utgitt på norsk i 1997. Nynorsk tekst. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Kikker is bang

Svensk

Pom og Pim er to gode venner som av og til har veldig uflaks. Men så blir det noko fint av det likevel. Dette er ei enkel historie om hell i uhell. Biletbok for førskolebarn.

Pom och Pim

Forventningsfull blir frosken med den eventyrlystne rotta på tur. Men frosken saknar fort grisen og anda og haren, og han oppdagar at den store vide verda er langt heimafrå. Boka skildrar små og store hendingar i livet, anten ein er frosk eller menneske. Illustrasjonane er poetiske og har ei forenkla, dekorativ form. Nynorsk tekst. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Ragnar Hovland

Som forfatter

Som oversetter

Emner knyttet til Ragnar Hovland

Om Ragnar Hovland

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Ragnar Hovland

Som forfatter

Litt betyr det no likevel : essay

Om noko skulle skje : roman

Onklene kommer

Kunsten å komme heim og andre essay

Bjørnen Alfred og hunden Samuel forlèt pappkartongen

Finske dagar og netter : reiser i Finland

Som oversetter

Stormfulle høgder

Frosken og fuglesongen

Frosken og den framande

Den forelska frosken

Frosken om vinteren

Frosken er ein helt

Frosken er redd

Pom og Pim

Frosken og den vide verda

Emner knyttet til Ragnar Hovland

Om Ragnar Hovland

Ler dei no, så har eg vunne : møte med Ragnar Hovland

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet