promus

Engelsk

Bli med heltene Stinkbomba og Ketsjuptrynet når de legger ut på et svært farlig og nervepirrende eventyr. Det kan også hende at de treffer på noen pøbelaktige grevlinger som stjeler, velter søppelspann, jakter på høner og som av og til liker å bosette seg i tunneler. Søskenparet bor på øya Store Ståhei, der de sammen med kongen, Kong Tannpuss av Røyskatt (muligens barnas bestefar), hans hær: Katten Malcolm, og Den lille handlevogna (som absolutt ikke er en hest), stadig er på jakt etter de slemme grevlingene som finner på alt mulig tøys og tull. Humoren i boka er absurd, overdreven. Humor for småskole-/mellomtrinnet.

Stinkbomb & Ketchup-Face and the badness of badgers

De to grufulle grevlingene sitter i fengsel, men så klarer de å rømme, og de hemmelige agentene Stinkbomba og Ketsjuptrynet og Den lille handlevogna (som ikke er en hest) må jakte på dem. Snart skjer det skumle ting med biblioteket i landsbyen Steinsprut, det er i ferd med å velte. Kan hende det har noe å gjøre med den legendariske, forlatte pizzagruven som grevlingene har oppdaget under bakken. Og så dukker det opp noen nye, enda mer pøbelaktige grevlinger som virkelig skaper trøbbel for Stinkbomba og Ketsjuptrynet. Søskenparet Stinkbomba og Ketsjuptrynet bor på øya Store Ståhei, der de sammen med kongen, Kong Tannpuss av Røyskatt (muligens barnas bestefar), hans hær: Katten Malcolm, og Den lille handlevogna, stadig er på jakt etter de slemme grevlingene som finner på alt mulig tøys og tull. Humoren i boka er absurd, overdreven. Humor for småskole-/mellomtrinnet.

Stinkbomb & Ketchup-Face and the evilness of pizza

Fransk

Lilly, Mattias og Marilim er på campingferie med Lillys foreldre. En dag kommer de bort fra foreldrene. Mens de forsøker å finne tilbake opplever Lilly og vennene hennes mye spennende og merkelig på øya. Barna har kommet til et underlig sirkus der mennesker ble holdt fanget av dyrene. De ble til og med stengt inne i et bur sammen med noen andre barn. Det var ikke særlig gøy. Det er laget en animasjonsserie av "Lillys øy" som har vært vist på NRK3. Serien "Mer å lese" har korte kapitler, mange illustrasjoner, god typografi og underholdende handling. Lettlest/fantasy for småskole-/mellomtrinnet.

Le cirque

Lilly, Mattias og Marilim er på campingferie med Lillys foreldre. En dag kommer de bort fra foreldrene. Mens de forsøker å finne tilbake opplever Lilly og vennene hennes mye spennende og merkelig på øya. De tre barna klarer å bli angrepet av flygende pandabjørner. Etterpå blir de forhekset av Hagefeen som forvandler dem til grønnsaker. Det er laget en animasjonsserie av "Lillys øy" som har vært vist på NRK3. Serien "Mer å lese" har korte kapitler, mange illustrasjoner, god typografi og underholdende handling. Lettlest/fantasy for småskole-/mellomtrinnet.

Le fée gourgette

Joe Beck er en helt vanlig tenåring som er middels flink på skolen, og spiller gitar i et passe bra band. Ved en tilfeldighet treffer han 16 år gamle Candy som han blir hodestups forelsket i. Joe blir helt besatt av Candy og tenker på henne dag og natt. Men kjærligheten til Candy er ikke uproblematisk. Det viser seg at Candy er narkoman og hennes verden består av narkotika, vold og håpløshet. Joe blir innblandet i et spill som kan koste både ham selv og alle rundt han livet. Han må ta stilling til hvor langt han er villig til å gå for kjærligheten. Spenning for ungdomstrinnet.

Candy

Lilly, Mattias og Marilim er på campingferie med Lillys foreldre. En dag kommer de bort fra foreldrene. Mens de forsøker å finne tilbake opplever Lilly og vennene hennes mye spennende og merkelig på øya. De møter blant annet et levende tre som er fullstendig skrullete, Den grønne baron, som tror han er sjefen over alle sjefer, og vil at de skal være slavene hans. Det er laget en animasjonsserie av "Lillys øy" som har vært vist på NRK3. Serien "Mer å lese" har korte kapitler, mange illustrasjoner, god typografi og underholdende handling. Lettlest/fantasy for småskole-/mellomtrinnet.

Le baron vert

Lilly, Mattias og Marilim er på campingferie med Lillys foreldre. En dag kommer de bort fra foreldrene. Mens de forsøker å finne tilbake opplever Lilly og vennene hennes mye spennende og merkelig på øya. De tre barna blir kjent med en merkelig stamme, potospotos-trollmennene, som ble terrorisert av Grudiger. Derfor blir Mattias utpekt som stammens høye beskytter. Det er laget en animasjonsserie av "Lillys øy" som har vært vist på NRK3. Serien "Mer å lese" har korte kapitler, mange illustrasjoner, god typografi og underholdende handling. Lettlest/fantasy for småskole-/mellomtrinnet.

Le sorcier

Den modige Mathilde bor i et vakkert og fredelig land, beskyttet av en vennlig konge. Men en morgen begynner jorda plutselig å riste kraftig og alt blir snudd på hodet. Når ristingen slutter er verden blitt helt kaotisk, og kongen bestemmer at Mathilde skal reise inn til midten av jordkloden for å finne en løsning på problemet. Der inne møter hun både en demon, en ånd i flaske, og en heks, og til slutt også dragen Ajdar. Dette er en fortelling fra Iran om at jordkloden ikke er usårbar, og at de fleste drager er ganske snille så lenge man behandler dem pent. Har mange fargesterke og fantasifulle illustrasjoner. "Verdens beste bildebøker" er en serie med oversatte bildebøker fra hele jordkloden. Serien består av spennende forfattere og illustratører fra andre deler av verden enn de land vi vanligvis finner oversatt til norsk. Billedbok for førskolebarn.

Marte Gresvik

Som oversetter

Emner knyttet til Marte Gresvik

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Marte Gresvik

Som oversetter

Grøss og grevling!

Pizzatrøbbel

Sirkuset

Pandafluene

Candy

Den grønne baron

Trollmannen

Dragen Ajdar

Emner knyttet til Marte Gresvik

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet