promus

Nordsamisk

Denne boka følger en hvit reinkalv gjennom det første leveåret. Den viser blant annet hva den opplever, hva den driver på med, hvor den holder til, hva den spiser med mer. I tillegg kan man lære mer om reinen som f.eks. hvorfor noen reinsdyr har gevir mens andre ikke har. Boka er gjennomillustrert, har lettlest tekst og en oppsummerende faktadel og ordforklaringer. Sakprosa/bildebok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Miesážis rávis boazun

Lulesamisk

Stállosønnen hadde lenge klaget over at han hadde så lyst til å gifte seg, men det bodde ingen i sju mils omkrets eller på de neste sju fjellene. Stállo og Luhták syntes også at det var på tide at sønnen giftet seg. - Kanskje du skal dra til byen en tur på frierferd? spurte Luhták. - Det var en god idé det, sa stállo og de så forventningsfullt på stállosønnen. - Ja det har jeg veldig lyst til, jeg har jo aldri vært i byen før. De ble derfor enig om at sønnen skulle dra ned fra fjellet og inn til byen, men hunden måtte være hjemme på fjellet. - Husk å spør om du kan få en kopp kaffe, sa Stállo. - Hvis du blir invitert inn, så betyr det at du får lov å gifte deg. Stállo var så spent at han nesten tissa seg ut. Kanskje han kunne finne noen han kunne gifte seg med der, en flott samejente eller en staselig samegutt. Parallelltekst på lulesamisk og norsk. Fortelling for førskolebarn/småskoletrinnet.

Stálobárnne válldu

Fjorårskalven, Erin, forteller om årets hendelser og om dyr, fugler og insekter som han har møtt siden han var en nyfødt kalv. Erin kommuniserer med alle dyrene som han møter og forteller også hvorfor folk kaller ham Erin. Nordsamisk tekst. Fortelling for førskolebarn/mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Erin

Ukjent språk

Dette er en eventyrlig fortelling om "Niillas og Bergtrollets magiske reim". Fortellingen starter med at Niillas leter etter den mørke simla si. Da han finner den oppdager han at føttene til simla er hovne. Niillas lurer på hvordan han skal helbrede foten. Mihkkal-Biijá, som vet og kan mer enn de andre, kommer på besøk. Hun forteller at Bergtrollet har en magisk reim som kan helbrede. Men hvordan skal Niillas få tak i reimen? Parallelltekst på nordsamisk, sørsamisk og lulesamisk. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet.

Malle Remmel

Som kunstner

Som illustratør

Emner knyttet til Malle Remmel

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Malle Remmel

Som kunstner

Reinkalven som ble stor : ett år med reinen

Stálobárnne válldu | Stállosønnen gifter seg = Stállosønnen gifter seg

Som illustratør

Erin

Niillas ja Báktestálu noaidelávzi | Nijlas ja Báktestálo noajddelábttje = Nijlas ja Báktestálo noajddelábttje = Næjla jih Baektiestaaloen nåejtielaemtjie | Næjla jih Baektiestaaloen nåejtielaemtjie = Nijlas ja Báktestálo noajddelábttje = Næjla jih Baektiestaaloen nåejtielaemtjie

Emner knyttet til Malle Remmel

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet