Ingen har som Jan Erik Vold rokket ved våre forestillinger om hva et dikt kan være! Målet med denne boken, er å innfange noen av de versjonene av Vold vi kjenner: poeten, den ledende frontmannen i europeisk sammenheng i ulike jazz&poetry-grupper, tidsskriftredaktøren, oversetteren, polemikeren, den lunt generøse Vold og den politisk rasende Vold. Boken består av tre avdelinger. I den første avdelingen er Volds poesi emne for en rekke lesninger i til dels nokså ulike tekst- og skriveformer. I den andre er det jazz&poetry-aktøren Vold det fokuseres på - og til sist følger en avdeling som tar for seg ulike sider ved Volds virke: Profiltiden, modernismedebatten, innsatsen i den svenske litterære offentlighet og formidling av egne "helter". Einar Økland har skrevet en innledning. Boken inneholder også en fullstendig bibliografi over Volds litterære artikler og essay. Boken retter seg særlig mot de som driver med litteraturformidling i grunnskole, videregående skole eller i høyskole- og universitetssystemet, og ellers alle med interesse for Volds forfatterskap.
